Origens | 国名的由来

(Originalmente publicado em 29/09/2005 em 2l2g)

Você sabia?

O nome Brasil vem da palavra "pau-brasil", nome de uma árvore da qual se fabrica uma tinta vermelha utilizada para tingimento de tecidos. O Brasil foi descoberto no ano de 1500 pelos portugueses, que logo perceberam que esta árvore era abundante por aqui.

O nome China, utilizado nas línguas ocidentais, vem da palavra "Qing" (清) , nome de uma antiga dinastia deste país. Os franceses primeiramente fizeram a tradução deste nome. No idioma francês o nome do país é "Chine", que tem a pronúncia semelhante ao nome da dinastia.

----------------------

翻译：

你知道吗？

“巴西”这个名字来自于“PAU-BRASIL”(巴西木)用来生产涂染纺织品的红色漆墨.

1500年葡萄牙人发现了巴西 之后很快发掘这种树木在巴西非常丰富繁多.

在西方语言里“中国”这个名字起自“清”字，来自于中国古代的清王朝（清朝）.最先是法国人翻译了这个词 在法语里则称“CHINE”,发音与清朝的“清”相似.